Etiqueta: spring

La Máslenitsa (Масленица)

La Máslenitsa es una fiesta anual que se celebra una semana antes del comienzo de la Cuaresma ortodoxa, es el festejo que simboliza la despedida del invierno, y la llegada de la enormemente esperada primavera.

La fiesta tiene origen pagano, pero su nombre se remonta a la época cristiana y significa “semana de la mantequilla”, precisamente porque en la semana previa de la Cuaresma se permite comer productos lácteos, pescado y mantequilla, o maslo, en ruso, alimentos que no se podrán consumir durante el periodo de abstinencia anterior a la Pascua de Resurrección.

La semana se conoce también como la semana de los bliný, una especie de panqueques. Según la tradición, la gente participa en los numerosos festejos que se organizan por todo el país durante esa semana. Niños, jóvenes y adultos pueden disfrutar de los desfiles de músicos y payasos, actuaciones artísticas, conciertos de música folklórica y moderna, y concursos de disfraces.

Uno de los mayores atractivos es el concurso entre los grandes maestros de cocina para hacer las tortitas, bliný, tanto más finas, como las más gruesas. A final de la celebración, existe la costumbre de quemar los muñecos de la Máslenitsa, el chuchela (un espantapájaros) que simboliza al invierno y cuya quema da la bienvenida a la primavera y a la fertilidad de la tierra para la próxima siembra.

Además, la gente enciende hogueras para «derretir el hielo y acabar con el frío» y quema cosas viejas e innecesarias.

En México, diversos centros culturales y de enseñanza del idioma ruso realizan convivios con motivo de la Máslenitsa, como un acercamiento a la cultura del país a través de canciones, platillos típicos y danzas tradicionales.

Suzdal  EPA/SERGEI CHIRIKOV

Snegurochka (Снегурочка)

Snegurochka es un personaje de los cuentos de hadas rusos, que tiene sus orígenes en la tradición eslava. Su nombre significa, literalmente, Doncella de las Nieves. Sus padres son la Helada y la Primavera, Snegurochka es inmortal y vive en el bosque de invierno de su padre. Sin embargo, ella desea conocer y relacionarse con los humanos.

Un día le pide a una pareja de ancianos que la lleven al pueblo y se queda a vivir con ellos. Además, hace amistad con un pastor llamado Lel. Snegurochka, aunque rodeada de admiración y pretendientes, está sola y felizmente renunciaría a su inmortalidad por la capacidad de sentir el amor, como las demás personas. Su madre, la Primavera, le concede dicho deseo, pero le advierte que esconda su amor del Dios del Sol, o perdería la vida. Aún así, ella cae enamorada del primer hombre que encuentra en su camino, y se desvanece a la luz del sol.

El compositor Ludwig Minkus y el maestro en ballet, Marius Petipa, montaron una adaptación de Snegúrochka titulada «La hija de las nieves por el Ballet Imperial del Zar» en 1878. El cuento también fue adaptado a una ópera por Nikolái Rimski-Kórsakov, conocida como La doncella de nieve.

Esta historia también fue inspiración para dos películas soviéticas: un film animado de 1952 con música de Rimski-Kórsakov, llamada «La doncella de nieve«, y más tarde, una película dirigida por Pável Kádochnikov, con música de Vladislav Kladnitski en 1969.

La imagen moderna de Snegurochka apareció a principios del siglo XX, y es ahora un personaje popular en las celebraciones del Año Nuevo, en el rol de ayudante de Ded Moroz, el Papá Noel ruso.

A continuación, les compartimos la animación de 1952 con subtítulos en español.

Primavera en Rusia (весна в россии)

La Primavera es el tiempo discantado por poetas, cuando la naturaleza se despierta y vuelve a la vida. Cada día más alto en el firmamento, el sol recobra sus fuerzas para descongelar la tierra helada.

Antes del bautizo de Rus (el nombre antiguo de Rusia), en el siglo IX, la fiesta de la llegada de la primavera se celebraba siete días antes y siete días después del Equinoccio de Primavera. Era una de las cuatro fiestas principales del año y marcaba el inicio del año nuevo, que en los tiempos antiguos estaba vinculado con la nueva temporada agrícola.

La fiesta de la primavera se llamaba Komoéditsa y era dedicada al despertar del oso. Este animal, dueño del bosque, simbolizaba también a uno de los más poderosos dioses del panteón pagano eslavo, Veles, que fue el patrón de los animales domésticos, del bienestar de la casa y de la riqueza.


Este día, las mujeres en los poblados cocinaban los blinis, o panqueques (un rito que se preservó hasta hoy bajo su denominación antigua Máslenitsa). Los primeros blinis se debían llevar a la guarida de los osos, que despertaban teniendo hambre después del largo invierno, como un sacrificio a las principales fuerzas de la naturaleza. La forma redonda de los blinis fue también el símbolo del Sol que derrite la nieve.

La primavera en Rusia tiene una temperatura promedia entre -2ºC en Marzo hasta 17ºC en Mayo. A finales de Abril aparecen primeras hojas de árboles, hierba y flores, vienen pájaros y la primavera poco a poco pasa al verano.

Durante el Festival de la Primavera en Moscú, las principales calles de la capital rusa están decoradas con flores. La gente pasea con muy buen humor, disfruta con familia y amigos, mientras suena hermosa música en las calles.

Fuente: https://actualidad.rt.com/actualidad/view/9242-Llega-primavera-a-Rusia